盛もり上あげる (moriageru)

応援おうえん団だんが試合しあいを盛もり上あげたんだ。

The cheering squad brought excitement to the game.

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。

He intends to liven up that wedding with party tricks.

祭典を盛り上げるために、鳥を空に舞わせる。

Birds are sometimes thrown up to wheel in the sky in order to bring a festival to life.

祭囃子・神楽等の祭礼を盛り上げるのに欠かせない。

It is essential to enhance the atmosphere of rites and festivals such as matsuri-bayashi, (Japanese music) and kagura.

畦塗り機５は、畦Ａに土を盛り上げる盛土手段11を具備する。

This levee-plastering machine 5 is equipped with a soil-piling means 11 for piling soil on a levee A.

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。

Consequently, the excitement and enjoyment of the game is effectively enhanced in the player.

音声おんせいを盛り上もりあげたり、静しずめたりすることができない情熱じょうねつがあるだろうか。

What passion cannot music raise and quell?

ユーザの指示によりコンサートを盛り上げる視聴覚システムを提供する。

To provide an audiovisual system which livens up concert by user's instruction.

歌舞伎では劇の雰囲気を盛り上げるために、大向うから掛け声がかかる。

During performances of kabuki, audience in the seats of o-muko does kakegoe to create a particular mood for each performance.

場の雰囲気を効果的に盛り上げるエフェクト機能を備えた音楽再生装置を提供する。

To provide a music reproducing apparatus having effect functions which enlivens the atmosphere of a place effectively.

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm.

遊技者の期待感を今迄以上に盛り上げることが可能なリーチ状態における変動パターンを呈するパチンコ機を提供する。

To provide a PACHINKO machine that gives variable patterns during a Reach state, which raises players' expectations more than ever.