無責任むせきにん (musekinin)

無責任むせきにんな 行動こうどうは 許ゆるされません。

Irresponsible behaviors will not be tolerated.

このような無責任な行いに対して怒りを禁じ得ない。

I cannot hold back my anger at such an irresponsible deed.

こんな大事な仕事をアルバイトにさせるなんて無責任この上ない。

It is extremely irresponsible to have a part-timer do such an important job.

どんな事情があったにせよ、何も言わずに仕事を辞めるのは無責任すぎる。

No matter what the circumstances were, quitting the job without saying anything is just (too) irresponsible.

連帯責任は無責任。

Everybody's business is nobody's business.

共同きょうどう 責任せきにん 無責任むせきにん。

Everybody's business is nobody's business.

連帯れんたい 責任せきにんは 無責任むせきにん。

Collective responsibility means irresponsibility.

約束やくそくを 破やぶるなんて 無責任むせきにんだ。

It is irresponsible of you to break your promise.

約束やくそくを 破やぶるとは 彼かれも 無責任むせきにんだ。

It was irresponsible of him to break a promise.

共同きょうどう 責任せきにんは 無責任むせきにんになりがちだ。

Everybody's business is nobody's business.

彼女かのじょは 私わたしを 無責任むせきにんだと 非難ひなんした。

She charged me with being irresponsible.

彼かれの 無責任むせきにんな 態度たいどに 驚おどろいています。

I am alarmed by your irresponsible attitude.