なぜか (nazeka)

今日きょうはなぜか 体からだがだるい。

For some reason I feel heavy today.

時間じかんは、 十分じゅうぶんある。

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.

彼かれはなぜかふさいでいる。

He looks blue for some reason.

彼女かのじょはなぜかふさいでいる。

She looks blue for some reason.

なぜか、 急いそぐ 気きは 起おこらない。

さっきなぜかマイクが 入はいらなかった。

For some reason the microphone didn't work earlier.

私わたしは 彼かれになぜかと 尋たずねる 手紙てがみをかいた。

I wrote him to ask why.

何故なぜか 鷹派たかはと 目めされる 人ひとたちが、ことごとく 苦手にがて。

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

メッセージがなぜか 文字もじ 化かけしていたので、 修復しゅうふくして 読よみました。

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

私わたしはなぜか、ルックスに 関かかわらず 三枚目さんまいめの 人ひとを 好すきになることが 多おおいんです。

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.

なぜか、 景気けいきの 良よいときには 日本にっぽんの 神話しんわにちなんだ 名前なまえが 付つけられています。

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

自然しぜん 環境かんきょうの 回復かいふくを 宣伝せんでんする 組織そしきがリサイクルに 力ちからを 入いれて、 植林しょくりんに 貢献こうけんしないのは 何故なぜか。

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?