猫背ねこぜ (nekoze)

彼かれは猫背ねこぜなので実際じっさいより小ちいさく見みえる

Because he stoops, he looks smaller than he actually is.

僕ぼくは猫背ねこぜだ。

I am round shouldered.

彼女は猫背だ。

She has a hunched back.

彼は猫背で姿勢が悪い。

He has bad posture with a hunched back.

彼は年をとって猫背になった.

Age has brought a stoop to his shoulders.

姿勢が悪いと猫背(ねこぜ)になるよ.

Poor posture will give you a stooped [bent] back.

私は以前から猫背を矯正したいと思っていた。

I was thinking that I wanted to correct my hunched back since way way in the day.

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。

The long-torsoed, slightly stooped man over there is my brother.

6頭身で胴長、猫背気味という、屈折した情念の籠（こも）った女性像が特徴である。

One of the characteristics of his style was an image of not so well-proportioned, long-torsoed and a little stooped women filled with distorted emotions.

モーティマー・トリジェニスの猫背には、確かに肉体的な奇形を感じるものがあった。

There was something in Mortimer Tregennis's stoop that suggested actual physical deformity.