似にせる (niseru)

彼かれの字じに似にせて書かきました。

I wrote it by imitating his handwriting.

複数のマイクから入力される歌唱音声を、特定の歌唱者の音声に似せることができるカラオケ装置を提供する。

To provide a karaoke device capable of making singing voices input from multiple microphones resemble the voice of a specific singer.

好ましい実施形態は、較正領域からの反射光経路を折り返し、較正領域からの反射光経路を原画の光路に正確に似せる。

The desired embodiment turns the reflected light path from the calibration area and lets the reflected light path from the calibration area accurately resemble the light path of the original picture.

その形状を蛍に似せると共に、蛍が有する発光器部分から腹部にかけて、貫通したトンネル状の穴を設けてホルダーを形成した。

In this pseudo-firefly, the shape is made to be similar to a firefly, and a penetrating tunnel-like hole is formed to an abdomen from a luminous organ part of the firefly to form the holder.

実際の水棲小動物に忠実に似せることによってフィッシング獲物の食いつきを良好にし、これによって釣果を上げることができるようにする。

To provide a lure which faithfully resembles to a real aquatic small animal, can easily be bitten by a fishing catch, and can thereby can increase the catching of fishes.

可能な場合には、この値は同じ値を持ったオブジェクトを(適切な環境で)再生成するために使えるような有効なPython式に似せるべきです。

If at all possible, this shouldlook like a valid Python expression that could be used to recreate anobject with the same value (given an appropriate environment).

積層された多孔質のスキャフォールドは、関節軟骨のような階調的に変化する形態および細胞組成を持った被損傷組織接合部に似せることができる。

The layered porous scaffold can mimic the morphology of an injured tissue junction portion having a morphology which changes gradually and cell composition such as articular cartilage.

製造されたグルテンフリーの焼いた物品を従来のコムギ粉含有ベーカリー製品のテクスチャーによりよく似せるように機能する製品に対するニーズに応える。

To make a response to needs for a product functioning so that a produced gluten-free baked article more strongly resembles the texture of the conventional wheat flour-containing bakery products.

また、扁平球型やリングドーナツ型の金属たわしの元の形状を生かすため、ゴム状弾性体の色を工夫して菓子のマカロンやドーナツに似せる等、デザイン性を増す。

For utilizing an original shape of the metal scrub brush such as flat spherical shape or ring doughnut-like shape, the color of the rubber-like elastic body is devised to imitate a sweet such as macaroon or doughnut, whereby the designability is enhanced.

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.

例えば、湯葉を加工してハムハムに類似の食品（中国ハム）を作ったり、こんにゃくでイカやエビを形取ったり、シイタケや他のキノコを用いてアワビのスープや炒め物に似せるといったものである。

For example, making ham-like food by processing dried bean curd (Chinese ham), shaping prawns or cuttlefish using konjac or making something like abalone soup or fried abalone using shiitake or other mushrooms.