にやにや (niyaniya)

なぜか彼かれはにやにやしています。

He's grinning for some reason.

にやにやするな.

Keep a straight face.

彼はにやにやしている。

He is smirking.

何やらにやにや笑っていた.

He was grinning to himself for some reason.

さっきからあの人ひと一人ひとりでにやにやして。怪あやしい。

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

マルコムは間抜けたように、にやにや笑っていた。

Malcolm grinned fatuously.

海賊たちはお互いににやにや笑って、手をこすり合わせます。

They smirked at each other and rubbed their hands.

その説明はあまり明瞭ではなく、ブラウン氏はにやにやして言った。

The explanation was not very clear for Mr. Browne grinned and said:

でもその男ときたら落ち着きはらって、にやにやしているだけなんです。

But he was quite easy and sneering.