入籍にゅうせき (nyuuseki)

私わたしたちは 今月こんげつ 入籍にゅうせきします

We registered our marriage this month.

私事でございますが、この間入籍致しました。

About me/ my personal affairs, I recently have entered into a (new) family registry//I recently have gotten married.

娘が入籍した。

I entered my daughter in the family register.

私の妹が入籍した。

My younger sister was entered into the family registration.

今日は入籍記念日です。

Today is the anniversary of my official registration as a family member.

彼女は先月入籍しました。

She entered the family register last month.2002.02..

私達はもうすぐ入籍します。

We are going to make an entry in the family register soon.

今日は私たちが入籍した日です。

Today is the day that we entered the family registration.

彼らは来月入籍するつもりです。

They intend to enter in the family register next month.

板橋区役所へ入籍 February 2, 2002 - They registered their marriage at Itabashi Ward Office.私たちは9月に入籍する予定です。

We plan to have our name entered on the family registry in September.

板橋区役所へ入籍 February 2, 2002 - They registered their marriage at Itabashi Ward Office.この証明書はその区役所で発行してくれます。

This identification card is issued at the ward office.