面影おもかげ (omokage)

その町まちはすっかり変かわり昔むかしの面影おもかげはない

The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look.

母ははの面影おもかげを忘わすれられない。

The image of my mother is on my mind.

彼には昔日の面影がない.

He is no more than [is but] a shadow of his former self.

姉の笑顔に母の面影を見た。

I saw my mother's simulacrum in my sister's smile.

彼女の面影が心をかすめた.

Her image crossed his mind.

彼は父親の面影にそっくりだ.

He is the very image [picture] of his father.

その村むらにはもう昔むかしの面影おもかげはない。

The village is now different from what it used to be.

ハリウッドには昔日せきじつの面影おもかげはない。

Hollywood isn't what it used to be.

この町まちはいまだに昔むかしの面影おもかげをとどめている。

This town still retains something of the old days.

その年としになってもまだ彼女かのじょは若々わかわかしい少女しょうじょの面影おもかげを保たもっていた。

At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

回りは古くからの農家の面影を残す住居の混じる住宅地である。

The surrounding area is a residential area mixed with dwellings that retain traces of old farmhouses.