おにぎり (onigiri)

昼食ちゅうしょくにおにぎりを 食たべました。

I ate rice balls for lunch.

おにぎり2個食べた。

I had two onigiri [rice balls].

おにぎり一個食べた。

I had one onigiri [rice ball].

おにぎり2個も食べた。

I had two whole onigiri [rice balls]!

おにぎり2個しか食べてない。

I only had two onigiri [rice balls.]

ヨーグルトおにぎり？！おいしくなさそう...

Yogurt onigiri? That doesn't sound good.

ここにもの力士等、その御子を取りて、すなはちその御祖を握りき。

」 After receiving the baby, the strong soldiers also grabbed the mother.'

他におむすび（御結び）や握り飯、単に「むすび」、「握り」と呼ばれることもある。

It is also called omusubi or nigiri-meshi, or simply 'musubi' or 'nigiri' occasionally.「

天保8年（1837年）4月、次男・徳川家慶に将軍職を譲っても幕政の実権は握り続けた（大御所政治）。

In May of 1837, Ienari handed the shogunate over to his second son Ieyoshi, though he continued to hold power over the bakufu (This was known as "Ogosho Seiji," or a time when the bakufu was ruled by the retired shogun).

家斉は将軍職を子の徳川家慶に譲った後も実権を握り続けたので、この政治は「大御所政治」と呼ばれている。

Since Ienari kept taking the helm even after assigning the shogunate to his son, Ieyoshi TOKUGAWA, this administration was called the government of the retired Shogun (ogosho).

その後、秀忠や徳川吉宗、徳川家斉なども将軍職を息子に譲って隠退し、大御所として政治の実権を握り続けている。

Later, Hidetada, Yoshimune Tokugawa, Ienari Tokugawa and so on handed over their positions to their sons and retired, and retained the real power of politics as Ogosho.

おにぎり（御握り）とは、炊いた米に味をつけたり、具を入れたりし、三角形・俵形・球状などに握ってまとめた食べ物である。

Onigiri (rice ball) is a food, which flavored cooked rice, put fillings, and collectively shaped into triangle, rectangular rounds, or sphere.