折紙おりがみ (origami)

折紙おりがみで鶴つるを折おりました

I made an origami crane out of paper.

折紙戦士という漫画作品が台湾でかかれ、これをアニメ化。

The cartoon called Origami senshi (origami warrior) was created in Taiwan and then turned into an anime.

この折紙台紙３００を用いて、ユーザが希望する折紙作品を作ることができる。

The user can make an intended origami craft work using the origami ground paper 300.

折紙細工がし易くしかも折り線がきれいに仕上り易い新規の折り紙を提供する。

To provide a novel origami with which origami work is easy and folding lines are easily and cleanly finished.

進物目録や結納目録になると半折の折紙となり、出す対象によって用いる紙が異なっていた。

Different paper was used depending on the purpose of the mokuroku, as seen from the fact that twice-folded paper was used in the case of shinmotsu mokuroku (list of gifts) and yuino mokuroku (list of engagement gifts).

折り紙（おりがみ、折紙）とは、紙を折って動植物や生活道具などの形を作る日本伝統の遊び。

Origami is the traditional Japanese art of folding paper to make models of plants, animals, daily-use tools and amongst others.

奉行人が折紙に記した正月の神事などの議題3つを読み上げて将軍の決裁を得た後に、三献を開いた。

After the Shogun passed his decision concerning three issues on the agenda such as divine services in the New Year which was recited by a bugyonin (a magistrate), and the sankon (three trays of drink and food) ceremony was conducted.

折紙に折り目を形成し、誰でもその折り目に沿って正確に折紙を折ることができる折り目形成装置を提供する。

To provide a fold forming device forming folds on folding paper and enabling anyone to accurately fold the folding paper along the folds.

主なものでも「取次銭」・「判銭」・「制札銭」・「折紙銭」・「秘計」・「酒肴料」・「一献銭」などがあった。

The following were the major ones: 'toritugi-sen,' 'han-sen,' 'seisatsu-sen,' 'origami-sen,' 'hikei,' 'shuko-ryo,' and 'ikkon-sen.'

現在日本国内では日本折紙協会・日本折紙学会の両団体が存在する他、アメリカ・イギリスなど各国にも折り紙団体が結成されており、愛好者間の交流を深めている。

Currently in Japan there are both the Japan Origami Association and the Japan Origami Academic Society, and origami groups have also been formed in countries such as the United States and the United Kingdom, deepening exchanges among enthusiasts.

『新選紙鑑(かみかがみ)』には、書院紙として美濃書院紙・美濃紋書院紙、安芸国の諸口紙そして因幡書院紙をあげているが、中折紙、三つ折紙、大判紙なども書院紙として利用された。

"Shinsen Kami-kagami" lists Mino Shoin-shi, watermarked Mino Shoinshi, Moroguchishi and Inaba Shoingami as shoingami; moreover, nakaorigami (as defined above), three-folded paper and large paper were used as shoingami.