お節料理おせちりょうり (osechiryouri)

母ははの 作つくるお 節せち 料理りょうりは 美味おいしいです

The food that my mother makes for New Year's is delicious.

ジェーンは 奥おくさんが 彼女かのじょの 為ために 作つったおせち 料理りょうりを 食たべました。

Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.

日本のお節料理は作り置きのきくように出来ている. Our special dishes for the New Year are so made as to keep long.また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home.