落札らくさつ (rakusatsu)

ネットオークションで 腕時計うでどけいを 落札らくさつした

I bid successfully in an online auction for a watch.

私はそれを落札した。

I made a bid for that.

私はそれを落札しました。

I made a successful bid on that.

その車は落札されました。

That car was sold at auction.

あなたがそれを落札した。

You made a successful bid for that.

それは300万円で落札された。

That was auctioned for 3 million yen.

出品者の希望落札価格に達せず、落札者なしで終了となりました。

（

落札日時には入札者の中から最高の入札額を入札した入札者に落札する。

At an award time and date, a bidder having bid the maximum bidding price from bidders wins.

スポット落札量予測部４４は、スポット入札曲線でスポット落札量を予測する。

A spot successful bid quantity prediction part 44 predicts a spot successful bid quantity with the spot bid curve.

入札締切り後に、一定の優先順位に基づく自動電算処理を行い、各品目毎に落札者、落札価格、落札数量を決定する。

After the bidding deadline, automatic computer processing based on a certain priority is carried out, and a successful bidder, a bidding price and a bidding quantity are determined for every item.

商品管理者端末２０は、落札者を決定し、インターネット１００を介して落札した旨を落札者の購入者端末５０へ通知する。

The commodity manager terminal 20 determines a successful bidder and informs that a successful bid was carried out to the successful bidder's purchaser terminal 50 via the Internet 100.

そして、自動入札装置２０は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。

Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time.