裁決さいけつ (saiketsu)

その申し立もうしたてに対たいする裁決さいけつが下くだされた

The ruling on the petition was handed down.

裁決文書に多い。

Often seen in written verdicts.(d)

仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。

With arbitration, judgement is usually passed in six months time.

仲裁ちゅうさいでは普通ふつう６ヶ 月げつに裁決さいけつを下くだす。

With arbitration, judgement is usually passed in six months time.

仲裁決定は、先例としての価値を有しない。

(e)An arbitration decision shall have no formal precedential value.

第四十条 裁決には、理由を付さなければならない。

Article 40 A determination shall be reasoned.(e)

仲裁決定は、次のとおり取り扱う。(i)仲裁決定は、先例としての価値を有しない。

d) An arbitration decision shall be treated as follows: (i) An arbitration decision has no formal precedential value.