関門かんもん (kanmon)

ここがこのコースの最大さいだいの関門かんもんです

This is the biggest barrier in this course.

途中5つの関門が設定されている。

There are five checkpoints along the route.

血液脳関門を通過することのできる抗がん剤。

an anticancer drug that can cross the blood-brain barrier.

これ以上いじょうここでもたついてると、後うしろの第だい二に関門かんもんからも増援ぞうえんが来きて、挟撃きょうげきされるかも知しれねーんだぜ。

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc.