賛否さんぴ (sanpi)

その案あんには賛否さんぴ両論りょうろんがある

There are pros and cons to the idea.

その案には賛否両論がある.

There are arguments both for and against the measure.

その映画えいがには賛否さんぴ両論りょうろんが出でた。

The movie received mixed reviews.

彼らは安楽死の賛否を討議した.

They canvassed the pros and cons of euthanasia.

議題に対しては賛否両論あった.

There were voices raised both for and against the motion.

彼女は賛否を決定する一票を投じた.

She cast the deciding vote.

この問題は賛否両論の意見があります。

There are opinions on the pros and cons of this problem.

その法案ほうあんには賛否さんぴの議論ぎろんがたくさんあった。

There was much argument for and against the bill.

先生せんせいたちはその問題もんだいをめぐって賛否さんぴが分わかれた。

The teachers were divided on the issue.

議会はその問題に関して賛否の採決を問われた.

The House is divided on the issue.

これには国家が利益追求を行って庶民から財を貪るものだとして儒学者から反対の声が上がり、次の昭帝(漢)の代にはこの政策の賛否を巡る論争会が開かれた（この論争を纏めたのが『塩鉄論』であると言われている）。

Confucian scholars protested agasint this policy, saying that the nation was pursuing profits and depriving the property of the common people, so the next Emperor Zhao (Han) held a debate to discuss the pros and cons of this policy (it is said that this debate was summarized into "Discourses on Salt and Iron").