殺到さっとう (sattou)

会場かいじょうに 大勢おおぜいのファンが 殺到さっとうした

Many fans poured into the hall.

そのニュースが報道されるなり、放送局に問い合わせの電話が殺到した。

Soon after the news was reported, phone queries flooded the broadcast centre.

人々ひとびとが 出口でぐちへ 殺到さっとうした。

The crowd rushed to the exit.

結婚けっこんの 申し込もうしこみが 殺到さっとうした。

Marriage proposals flooded in.

その 本ほんの 注文ちゅうもんが 殺到さっとうした。

Orders for the book poured in.

その 教師きょうしには 質問しつもんが 殺到さっとうした。

The teacher was deluged with questions.

群集ぐんしゅうは 門もんに 向 かって 殺到さっとうした。

The crowd pressed toward the gate.

同時どうじに 少年しょうねんたちはドアに 殺到さっとうした。

The boys rushed for the door at the same time.

先さきを 争あらって 人ひとが 出口でぐちに 殺到さっとうした。

There was a mad rush toward the exit.

事故じこについての 問い合といあわせが 殺到さっとうしている。

There's been a flood of inquiries about the accident.

事務所じむしょに 彼かれへのファンレターが 殺到さっとうしている。

The office is flooded with fan letters for him.

電話でんわが 殺到さっとうしておりまして、お 待まちいただいて 申し訳もうしわけございません。

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.