専門せんもん (senmon)

法律ほうりつは 私わたしの 専門せんもんです。

My specialty is law.

吉田さんは植物については専門家並みの知識を持っている。

Regarding plants, Ms. Yoshida has as much knowledge as a specialist.

専門家でない者を排除せんとする科学者の過剰防衛には辟易させられる。

I am fed up with overprotective scientists (literally: the overprotection of scientists) who try to eliminate non specialists.

いくら日本語が上手だって専門知識がなかったらこの翻訳はできないよ。

No matter how good someone's Japanese is, he/she cannot do this translation without technical knowledge (in this field).

博士は専門の数学にとどまらず、コンピュータサイエンスでも優れた研究をしている。

The doctor is doing excellent research not only in his speciality, mathematics, but also in computer science.

彼女はフランス語が専門の上（に）パリにしばらく住んでいたから、フランス語がペラペラだ。

Not only did she major in French, but, because she lived in Paris for awhile, she is also fluent (in French).

本医学部は医学の専門知識だけにとどまらず、人間愛、使命感、責任感、といった人間教育にも力を注いでいます。

This medical school not only teaches technical expertise, it also makes an effort to teach ethics (literally: human education), such as respect (literally: love) for human beings, a sense of mission and a sense of responsibility.

日本には、一般紙やスポーツ紙、専門的な業界紙など様々な新聞があるが、雑誌にいたっては、どんな分野のものでもある。

In Japan there are various newspapers, such as general papers, sports newspapers, or papers that specialize in certain industries, but as for magazines, they cover all fields.

本学の博士号は専門的知識における卓越性を証明するものであるにとどまらず、取得者が人間的力量の持ち主であることを宣言するものです。

A doctorate from this university not only serves as evidence of excellence in professional knowledge, it also declares that the holder possesses great potential as a person.

それは一度専門家に調べてもらった方がいいでしょう。と言うのは、素人が勝手に直すと、知らないうちに部品を傷めてしまう可能性があるからです。

I think it's better to have it checked out by an expert, because if an amateur tries to fix it himself, he could damage a part without knowing it.

外国人研修生を受け入れる事業者の評価機関は、5人以上の委員からなる委員会を持つこと、及びその委員の半数以上が外国人の研修について専門知識を持つことが義務づけられた。

It is now required that the body for evaluating companies that accept foreign interns have a committee of (literally: which consists of) five or more members, and that the majority of the committee members have (literally: be those who have) professional expertise regarding internships for foreigners.

専門は内科学。

He specialized in internal medicine.