車内しゃない (shanai)

車内しゃないに忘わすれ物ものがあったよ。

There was something left behind in the car.

列車内で喫煙は禁じられている。

Smoking is banned in the train.

車掌しゃしょうさんが車内しゃないを回まわってきたよ。

The conductor went around the carriage.

氷こおりのような冷気れいきが車内しゃないに忍び込しのびこんできた。

An icy chill stole into the car.

混こんでいるバスの車内しゃないでは、若者わかものはお年寄としよりに席せきを譲ゆずるべきだ。

On crowded buses young people should give their seats to old people.

車内しゃないの彼かれの周まわりでは、ほかの乗客じょうきゃくたちが前後ぜんご左右さゆうに揺ゆれていた。

Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.

車内端末２０は、配信される広告データを電車内にて再生する。

The terminal 20 reproduces the distributed advertisement data in the train.

車内側側壁部１９の先端の近傍に、車内側主保持リップ２５を車内側側壁部１９から車内側に延びるように形成する。

A compartment side main holding lip 25 is formed near a tip of the compartment side wall part 19 so as to extend from the compartment side wall part 19 to the compartment side.

中程へお進み下さい.〈車内のアナウンス〉Movealong(thecar),please.(列車内で)3時間立ちん坊をした.

Please move toward the middle. I had to stand for three hours in the train.

車内通信部２１は携帯機１３を起動させるウェイクアップデータと、携帯機が車内であることを示す車内処理データとを含む車内信号を車内指向電波で送信する。

An in-vehicle communication section 21 transmits an in-vehicle signal, which includes wake-up data for starting the portable machine 13 and in-vehicle processed data indicating that the portable machine exists inside a vehicle, via in-vehicle-oriented radio waves.