真価しんか (shinka)

その 会社かいしゃの 製品せいひんの 真価しんかは 長期間ちょうきかん 使つかうと 良よく 分わかる

You can understand the true value of that company's products after using them for a long time.

私はあなたの真価を見い出す。

I find your true value.

あなた自身の真価によって評価されます。

You’ll be evaluated on your own merits.

しかし近年、その真価が再評価されている。

In recent years, the true value of his works has been once again recognized.

彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。

His great ability was fully appreciated by his friends.

魅力みりょくは 見みる 目めを 打うつが、 真価しんかは 魂たましいを 勝ち取かちとる。

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

彼かれの 偉大いだいな 才能さいのうは 友達ともだちがその 真価しんかを 認みとめていた。

His great ability was fully appreciated by his friends.

人の真価を評価するのは難しい. It's difficult to rate a man at his true value.彼の発明の真価に疑いをさしはさむ者が多かった. Many people threw doubt on the value of his invention.本書の真価についてはあえて贅言を要しない. There is no need to dwell upon [We need not emphasize] the value of this work.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

Charms strike the sight, but merit wins the soul.