相殺そうさい (sousai)

借入金かりいれきんと預金よきんを相殺そうさいした

My borrowings and savings cancelled each other out.

それらは相殺された。

Those were canceled out.

相殺信号を発生するスピーカも含む。

The system also includes a speaker which generates the cancel signal.

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。

The two persons settled for a set-off after negotiation.

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

The compensation in this case was reduced because of comparative negligence.

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。

The Ministry of Finance decided to impose a countervailing duty on the product.

私たちにとってそれは相殺するものにはならないはずだ。

It can't be offset for us.

音響測定値は相殺領域内で少なくとも部分的に相殺される。

The sound measured value is canceled at least partially in a cancel region.

相殺器は、主信号からＤＡＣのアナログ出力を相殺して、高パワー信号を実質的になくす。

The canceller cancels an analog output from the digital/analog converter from the main signal to substantially eliminate the high power signal.

２相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。

(2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off.