機動隊きどうたい (kidoutai)

暴動ぼうどうが起おきたので機動きどう隊たいが出動しゅつどうした

Because there was a riot, the riot police were mobilized.

機動きどう隊たいが現場げんばに到着とうちゃくした。

The riot police arrived on the scene.

紛争をあらかじめ阻止するために機動隊が派遣された.

The riot police were sent to preempt trouble.

「実戦合気道」を標榜、警視庁機動隊の必修科目として現在も指導が行われている。

Their motto is 'aikido for actual battle,' and it's taught today as a requisite subject for the riot police of the Keishi-cho (the Tokyo Metropolitan Police Department).

これにより備は同時代における西洋の戦闘隊形に較べ高い機動力と地形に対する適応力を持っていた。

Because of this, compared to the western battle array of the same period, sonae possessed higher mobility and topographical adaptability.

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc.

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャルthedesperategallantryofournavaltaskforcesmarkedtheturningpointinthePacificwar-G.C.Marshall太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。

"The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific War" - G.C. Marshall. During the air battle off Kyushu on March 21, 1945, in the final stage of the Pacific War, the First Jinrai Oka Unit and First Jinrai Attack Unit (an attack unit made up of the rocket suicide aircraft "Oka" and its carrier aircraft, the Type 1 land-based attack aircraft) sortied to attack the U.S. Navy fast carrier task force approaching off the south of Kyushu, but were wiped out after being intercepted by enemy carrier fighters.