そわそわ (sowasowa)

うちの息子むすこは遠足えんそくが楽たのしみでそわそわしていた

Our son was looking forward to his field trip with nervous excitement.

彼かれはそわそわしている。

He has ants in his pants.

彼かれはそわそわしていた。

He was in a twitter.

私はそわそわしている。

I'm restless.

彼かれらはそわそわしている。

They're on pins and needles.

私はそわそわしています。

I'm restless.

多少たしょう、そわそわしています。

I have some butterflies in my stomach.

彼かれはいつもそわそわしている。

He is always in a fidget.

今日きょうは父とうさんはそわそわしている。

Dad's in an impatient mood today.

私わたしは朝あさの４時半じはんごろにそわそわし出だしたが、６時じまで起おきなかった。

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.