対称たいしょう (taishou)

この 図ずは 左右さゆうが 対称たいしょうではありません

The left and right sides of this diagram are not symmetrical.

対称に玉兎。

The opposite story was gyokuto (jade rabbit).

東塔と対称的な位置に建つ。

The West and East Pagodas were constructed symmetrically.

それは左右対称であるべきだ。

It should be symmetric.－

マイクロブリッジ３の形状も、対称線９に対して線対称である。

The microbridge is also linearly symmetrical with the symmetrical line 9.

しかしながら、これらのデータの 解釈かいしゃくは 大おおいに 討論とうろんの 対称たいしょうとなっている。

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

認識パターン（４０）は、第１対称軸（４５）と第２対称軸（４６）に非線対称に構成される。

The recognition pattern (40) is configured asymmetrically to the first symmetric axis (45) and the second symmetric axis (46).

知 っていたかね、フランス 語ごでは「 対称たいしょう」と「 非対称ひたいしょう」で 発音はつおんの 区別くべつが 付つかないそうだ。

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?

建築けんちくのシンメトリーで、エメットは 美的びてき 統一とういつ 性せいをもった 幾何きか 学がく 的てきな 対称たいしょう 性せいを 意味いみしている。

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.

非対称性Ａ_asymと非対称性Ｂ_asymとの差分Ｃ_asymをライト素子に起因する非対称性成分とし、非対称性Ａ_asymをリード素子に起因による非対称性成分とする。

Difference C_asym of asymmetry A_asym and asymmetry B_asym is the asymmetry component caused by the write element, and the asymmetry A_asym is the asymmetry component caused by the read element.

複数の対称領域のうち、メッシュが最も密に細分化された対称領域を抽出し、抽出した対称領域に生成してあるメッシュを、複数の対称領域間の回転対称性及び／又は鏡面対称性に基づいて他の対称領域のそれぞれに複写する。

A symmetrical area in which the mesh is subdivided at the highest density is extracted out of the plurality of symmetrical areas, and the mesh generated in the extracted symmetrical area is duplicated to respective other symmetrical areas on the basis of the rotational symmetry and/or mirror symmetry among the plurality of symmetrical areas.

結局その政策の効果は差し引きプラスマイナスゼロということになるようだ. When we look at the balance sheet, the merits and demerits of this policy seem to even out.このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。

At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted.