店舗てんぽ (tenpo)

店舗てんぽ改装かいそうのため来週らいしゅうまで休業きゅうぎょうします

The store will be closed until next week for redecoration.

北海道で初の店舗。

It was the first shop in Hokkaido.

-祇園町に店舗を開く。

- Opened a shop in Gion-cho.

私わたしは店舗てんぽの二に階かいに住すんでいる。

I live in a flat above a shop.

ここは表通りに面した店舗です。

This is a shop facing the main street.

店舗はこの数年間で全店舗を改装。

All stores have been renovated in the last few years.

その会社かいしゃは店舗てんぽを拡張かくちょうしていますね。

The company is expanding its stores.

店舗は、その体験版を店舗で展開する。

A store deploys the trial version in the store.

伝統的な小規模の店舗は京阪沿線に多い。

Many traditional retailers are found in regions along the Keihan Line.

店舗内に分散する現金を店舗全体で管理する。

To manage cash distributed in a store as a whole.

ようやく各かく店舗てんぽに監視かんしカメラが設置せっちされることになった。

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

すごいわね。できてまだ間まもない会社かいしゃなのに店舗てんぽも多おおいし、流行はやってるし。

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.