添付てんぷ (tenpu)

メールに 写真しゃしんを 添付てんぷして 送おくります

I'll attach a photo to the email and send it.

添付書類を不用意に開けるとウイルスに感染する恐れがある。

If you open attached files without paying close attention, you risk infecting (your computer) with a virus.

コンピュータウイルスが全国的に広がっています。ついては、不審なメールが届いた場合は、添付ファイルを開くことなく当該メールを削除して下さい。

Computer viruses are spreading across the country. Because of this, if you receive a suspicious e-mail (literally: in the event a suspicious e-mail arrives), delete the email without opening the attached file.

草案そうあんを 添付てんぷします。

Attached is the draft compilation.

両面コピーを添付しました。

I attached a copy of both sides.

ファイルを３つ 添付てんぷします。

I'm attaching three files.

月間げっかん 報告ほうこく 書しょを 添付てんぷします。

Attached is my monthly report.

当社とうしゃへの 地図ちずを 添付てんぷします。

Attached is a map to our office.

品質ひんしつ 証明しょうめい 書しょを 添付てんぷしてください。

Please attach a certificate of quality.

圧縮あっしゅくしたファイルを 添付てんぷで 送おってください。

Send it to me as a compressed file.

マイクロソフトエクセルのファイルを 添付てんぷしました。

I have attached a Microsoft Excel file.

ついては、 私わたしの 手紙てがみのコピーを 添付てんぷいたします。

I am sending a copy of my letter to you.