到来とうらい (tourai)

新あたらしい時代じだいの到来とうらいだ

A new era has arrived.

時節到来だ.

The time has come (at last).

雪ゆきは冬ふゆの到来とうらいを示しめす。

Snow indicates the coming of winter.

いよいよ時節到来だ.

The time has come at last.

改革の時機が到来した.

The hour for reform has struck.

私わたしは春はるの到来とうらいを待まちわびている。

I'm impatient for spring to arrive.

黒雲くろくもは雷雨らいうの到来とうらいを告つげていた。

Black clouds announced the coming thunderstorm.

冬ふゆの到来とうらいと共ともに日ひが短みじかくなりつつある。

With the coming of winter, days are getting shorter.

春はるの到来とうらいと共ともに草くさが活気かっきを帯おびて来きた。

The grass came to life with the coming of spring.

彼かれらは、寒さむい季節きせつの到来とうらいを感かんじ分わけることが出来できる。

They can sense the approach of cold weather.

コマドリの到来は早春の訪れを告げるといわれている.

The appearance of the robin is said to herald the coming of spring.

春はるの到来とうらいとともに、すべてがまた徐々じょじょに活気かっき付つき始はじめた。

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.