積み立て[つみたて] (tsumitate)

家いえを買かうために積み立つみたてを始はじめました

We started saving up to buy a house.

ヨーロッパ旅行のために毎月給料から少しずつ積み立てています.

I've been setting aside a small part of my salary each month for a trip to Europe.

保険で積み立てた資金を自由に使用できる新規な保険商品を提供する。

To provide an insurance article allowing funds reserved by insurance to be freely used.

ホームページ上の広告をクリックすることによりサイバーマネーを積み立てる。

The cyber money is reserved by clicking an advertisement on a home page.

２合併に際して出資剰余金として積み立てるべき額については、内閣府令で定める。

(2) The amount to be reserved as an investment surplus upon a merger shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.

積み立てたお金には一切の金利などがつかないことがトラブルの原因のようである。

The fact that any interest not be yielded for the accumulated installments paid seems to cause troubles.

リザーブアキュムレータは、端数部分を別途に積み立て、分子数を整数に維持する。

The reserve accumulator maintains the number of cells as an integer by accumulating fractions separately.

遊技サーバでは、積立金（遊技価値）として自動的に積み立てる（ステップＳ２０２）。

In the game server, it is automatically accumulated as a reserve (a game value) (step S202).

３前項の規定により積み立てられた積立金は、新法第五十六条の基金償却積立金として積み立てられたものとみなす。

(3) The Reserve set aside pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Act.

４前項の規定により積み立てられた積立金は、新保険業法第五十六条の基金償却積立金として積み立てられたものとみなす。

(4) The reserve set aside pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Law.

第二十条 旧法第三十九条第一項又は第二項の規定により積み立てられた準備金（前条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる剰余金の処分において積み立てられた準備金を含む。）は、新法第五十三条第一項又は第二項の規定により積み立てられた準備金とみなす。

Article 20 The reserve fund reserved pursuant to Article 39, paragraph 1 or paragraph 2 of the Former Act (including reserve funds reserved upon appropriation of a surplus for which the provisions then in force are deemed to remain applicable pursuant to paragraph 1 of the preceding Article) shall be deemed to be the reserve fund reserved pursuant to Article 53, paragraph 1 or paragraph 2 of the New Act.