野暮やぼ (yabo)

いろいろ 聞きいたら 野暮やぼですよ

It's rude to ask so many questions.

反対語は野暮である。

The antonym of iki is yabo (being uncouth, senseless, rustic, etc.).

彼は野暮ったく見える。

He looks like a cornball.

あなたはそれを野暮ったいと思っている。

You think it's dowdy.

ヘタウマや脱力系も、また野暮とは異なる。

Hetauma (poor at a glance but distinct and having charm in truth) and datsuryoku-kei (ennui-style) are also different from yabo.

彼女かのじょは 野暮やぼ 用ようを 済すまして 帰かってきた。

She finished her errand and returned home.

野暮（やぼ）とは、洗練されていないさまである。

"Yabo"means the unsophisticated condition.

そのため、「野暮でないから『いき』である」とはいえない。

Therefore, it is not true that 'it is "iki" because it is not yabo.'

・・・ 言いいたいことは 色々いろいろあるのだが、ここで 口くちを 挟はさむのは 野暮やぼというもの。

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

野暮用があってどうしてもその日はだめなんだ. I can't manage that day because some stupid business has come up.大きな丼にたっぷりと蕎麦が入っているのは野暮。

It is unsophisticated to serve a large amount of soba in a big bowl.