野蛮やばん (yaban)

彼かれの野蛮やばんな行動こうどうに彼女かのじょは我慢がまんできなかった

She couldn't put up with his barbaric behavior.

まだ野蛮やばんな国くにがある。

There are still barbarous nations.

彼かれは全まったくの野蛮やばん人じんだ。

He is quite a savage.

文明ぶんめい人じんも一皮ひとかわむけば野蛮やばん人じん。

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.

指ゆびを使つかうことは野蛮やばんなのだろうか。

Is using fingers uncivilized?

人間にんげんの野蛮やばん性せいは決けっして根絶こんぜつできない。

The savage in man is never quite eradicated.

己おのれの慣習かんしゅうでないものを、人ひとは野蛮やばんと呼よぶ。

Each man calls barbarism whatever is not his own practice.

教養きょうようの点てんでは彼かれらは野蛮やばん人じんと同おなじ程度ていどだ。

In culture, they are on the same plane as savages.

音楽おんがくは野蛮やばん人じんの胸むねをなだめすかす魅力みりょくがある。

Music has a charm that soothes even the savage's breast.

野蛮やばんな男おとこがわたしの高価こうかな宝石ほうせきをうばって逃走とうそうした。

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

復讐ふくしゅうにおいて、恋愛れんあいにおいて、女おんなは男おとこよりも野蛮やばんである。

In revenge and in love woman is more barbarous than man is.

米国における野蛮な攻撃は、世界経済の信頼感や安全を揺るがすことを意図するものだが、我々はこの企みを確実に失敗させる。

The barbarous attacks in the United States were intended to shake global economic confidence and security. We will ensure that these efforts fail.