善意ぜんい (zeni)

皆みなさんの 善意ぜんいに 感謝かんしゃします

We wish to express our gratitude for your kindness.

善意で何事かを行わんとすると、必ずそれに水を差す人間がいる。

Whenever someone tries to do something with good intentions, inevitably there is someone who discourages it.

彼女かのじょは 善意ぜにに 満みちている。

She is full of good intentions.

彼女かのじょは 善意ぜににあふれています。

She abounds in good will.

あなたの 善意ぜには 身みにしみました。

Your goodwill sank into my heart.

地獄じごくへの 道みちは 善意ぜにで 敷しかれている。

The road to hell is paved with good intentions.

個人こじんの 善意ぜには 大海たいかいの 一滴いってきにすぎません。

Private charity is only a drop in the bucket.

君きみにはあの 人ひとたちの 善意ぜにが 分わからないようだ。

You don't seem to understand their good intentions.

いかなる 善意ぜにの 考かんがえもそれ 自体じたいはあくでありうる。

Any virtuous idea can be vicious in itself.

公平こうへいに 評ひょうすれば、 彼かれは 善意ぜにからやったのだと 認みとめなけらばならない。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.