無法むほう (muhou)

あの 連中れんちゅうは 無法むほうな 振る舞ふるまいばかりするので 気きを 付つけてください

Be careful; that crowd does nothing but flout the law.

ジェシー・ジェームズはアメリカで最も有名な無法者の１人だ。

Jesse James is one of America’s most famous outlaws.

先刻も人の頭にうどんを掛けたり、下駄を載せたり、無法と言おうか。

」 You dumped noodles over a person's head, placed a clog on a warrior's head, how outrageous.'

辻斬り、辻相撲、辻踊りなど往来での無法・逸脱行為も好んで行った。

They also found pleasure in engaging in outrageous and deviant behavior on the streets, such as the killing of a passerby in order to test a new sword, sumo wrestling, and dancing.

新兵衛は、助六（曾我五郎時致）が無法な喧嘩三昧の日々を送っていることを指摘し、いさめた。

Shinbei scolds Sukeroku, who is Shinbei's younger brother SOGA no Goro Tokimune, for doing nothing everyday, but outrageous fighting.

彼は無法者に育った. He grew up lawless.そのあたりは無法地帯でしてね。

The country was lawless.

彼は無法にも私をつえで打とうとした. He went so far as to strike at me with a stick.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.「

丘からの無法者は、町を支配するために、定期的に怒鳴って叫び回った−R.A.ビリントン desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.Billington１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.