返信へんしん (henshin)

すぐに彼かれからのメールに返信へんしんした

I replied to the email from him immediately.

私は彼に返信する。

I will reply to him.

すぐに返信へんしんをください。

Please write me a reply soon.

彼かれの手紙てがみに返信へんしんを出だすべきだったのに。

You should have replied to his letter.

参加さんかできない場合ばあいには、返信へんしんをください。

If you cannot join us, please reply.

メールの返信へんしんが遅おそくなってごめんなさい。

I'm sorry I'm late replying to your email.

これを受け取うけったらすぐに返信へんしんしてください。

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

折り返おりかえしの見積みつもり書しょをメールで返信へんしんしてください。

We look forward to receiving your quote by return mail.

知しらない人ひとからのメールに、むやみに返信へんしんしたら駄目だめだよ。

You can't just answer emails from people you don't know.

ようやく、この三さん週間しゅうかんに受信じゅしんしたメールの返信へんしんを書かく時間じかんができました。

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

自分じぶんの返信へんしんしたメールを冷静れいせいに見みてみると、自分じぶんのことばっかりだ。相手あいてが与あたえてくれた食くいつきどころもそれを出だしにして結局けっきょく自分じぶんのことだ。これではいかんな。もう少すこし気きをつけよう。

When I calmly look at the email I sent in reply, it's all about myself. Even the hooks the other person gave me, I just use as a pretext to end up talking about myself. This won't do. I should be a bit more careful.