返上へんじょう (henjou)

忙いそがしいので休日きゅうじつを返上へんじょうして仕事しごとをした

It was busy so I gave up my days off and went to work.

大目付役は返上した。

He returned the title of Ometsuke.

今年は最下位の汚名を返上しよう.

Let's remove this year the stigma of the tailender.

その文書により，政権は天皇に返上された。

The document returned his political power to the emperor.

極位極官は、正二位（一位記返上）・内大臣。

He eventually reached Shonii (Senior Second Rank) (declined Ichii) Naidaijin (the Minister of the Interior).

さらに翌年には正五位の位階も返上させられた。

Moreover, the following year, he was forced to return the court rank of Shogoi (Senior Fifth Rank).

私わたしは家族かぞくのために休日きゅうじつを返上へんじょうすることに同意どういした。

I agreed to give up my vacation for my family.

11月になって大宰府から都へ還り節刀を返上する。

In November, he came back from Dazaifu and returned Setto to the Emperor.

そして、知行国である甲斐国を返上して官職を辞してしまう。

Then, he returned Kai Province which was his chigyo-koku (provincial fiefdom), and resigned from the government post.

今年は怠け者の汚名を返上するため,まじめに仕事をするつもりだ.

This year I resolve to work harder in order to remove the allegation of laziness from my name.