通達つうたつ (tsuutatsu)

個人こじん 情報じょうほうに 関かんする 通達つうたつが 回まわってきた

A notice concerning personal data has come around.

第1次鎖国令の再通達。

A directive was made to renew the first National Isolation Edict.

この通達は「一、鉄砲の所持禁止。

The first article of the notice was a ban on the ownership of guns.

通達し、父の天皇から寵愛された。

He attained proficient knowledge, and hus became favored by his father, the Emperor Ojin.

あなたはそれを彼らに通達してください。

Please notify them about that.

一　定格通達範囲は、斜線で示される部分とする。

i. A rated coverage shall be as indicated with hatched lines.

幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。

Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written.

相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。

The asset valuation method that occurs in inheritance tax is determined by the National Tax Agency Basic Instructions on Evaluation of Assets.ｃ

グライドパスの定格通達範囲の下限でＤＤＭが〇・一七五未満に低下したとき。

c. At the lower limit of the rated coverage of a glide path, when DDM decreases less than 0.175

パリ条約第6条に基づく通達は，その通達の受領の2ヶ月経過後になされた商標登録出願に関してのみ効力を有する。

Notification under Article 6 of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification.

既に京都大学校建て替え準備に入っていた京都大学校関係者たちはこの通達を事実上無視し、通達翌月には「京都大学校代（仮大学校）」として大学校開校を強行した（京都留守官の通達では「京都学校」とされた）。

The authorities of Kyoto University, who had already started to prepare to rebuild Kyoto University, virtually ignored this notice, and in the following months of the notice, went ahead with the opening of the university as 'Provisional Kyoto University' (temporary university) (It was referred to as 'Kyoto School' in the notice by Kyoto rusukan (officer for the emperor who was out of Kyoto)).