伝う[つたう] (tsutau)

涙なみだが頬ほおを伝つたって流ながれた

Tears streamed down her cheeks.

彼かれの首筋くびすじを血ちがすっと伝つたった。

A trickle of blood ran down his neck.

大粒おおつぶの涙なみだが頬ほおを伝つたって流れ落ながれおちた。

A big tear rolled down my cheek.

涙なみだが彼女かのじょの頬ほおを伝つたって流ながれおちた。

Tears fell down her cheeks.

彼女かのじょは涙なみだを頬ほおに伝つたわせながら情なさけを請こうた。

She implored mercy with tears running down her cheeks.

こだわりはお客きゃくに伝つたわってこそ意味いみをなす。

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

その瞬間しゅんかん涙なみだがその老人ろうじんの頬ほおを伝つたって落おちた。

At that moment tears ran down the old man's face.

ひとしずくの涙なみだが彼女かのじょのほおを伝つたって落おちた。

A tear rolled down her cheek.

ほら、健一けんいち、そこの雨樋あまどい伝つたっておいでよ。引っ張ひっってあげるから。

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.

涙なみだの一滴いってきが頬ほおを伝つたって始はじめたことを私わたしから隠かくすために彼女かのじょは目めをそらしました。

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.