行き渡る[いきわたる] (ikiwataru)

ブロードバンドは 現在げんざい 広ひろく 行き渡いきわたっている

Nowadays, broadband usage is widespread.

コンピュータは近い将来においてほとんどの家庭に行き渡るだろう。

Computers will probably spread to almost every household in the near future.

その 報道ほうどうは 全国ぜんこくに 行き渡いきわった。

The news report spread all over the country.

この 雑誌ざっしは 広ひろく 行き渡いきわっている。

This magazine circulates widely.

みんなに 行き渡いきわたるだけの 食料しょくりょうがある。

There's enough food to go round.

みんなに 行き渡いきわたるだけの 食べ物たべものがある。

There's enough food to go round.

私わたしたち 皆みなに 行き渡いきわたるだけの 食料しょくりょうがあった。

There was food enough for us all.

福祉ふくしは 十分じゅうぶんに 行き渡いきわっていないように 思おもうんですけど。

I think welfare isn't enough to go around.

そのパーティーではみなにいきわたるだけの 食べ物たべものがあった。

There was enough food at the party for everyone to have some.

そのパーティーでは 行き渡いきわたるほどの 十分じゅうぶんなワインがなかった。

There was not enough wine to go round at the party.

個人こじん 主義しゅぎがより 行き渡いきわっている 国くにでは、 人中ひとなかでの 喫煙きつえんに 対たいする 個人こじん 的てき 反対はんたいが 普通ふつう 尊重そんちょうされる。

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.