行き過ぎ[いきすぎ] (ikisugi)

マスコミの報道ほうどうが行き過すぎている

The media reports have gone too far.

それは行き過ぎだ.

That's going too far.

あなたは旅行に行き過ぎです。

You travel too much.

飛行機は滑走路を行き過ぎた.

The plane overshot the runway.

ジムくんは行き過すぎの嫌きらいがある。

Jim tends to go too far.

最近カラオケの行き過ぎで喉が痛いです。

Recently, my throat has been hurting because I overdid at karaoke.

時間じかん通どおりに授業じゅぎょうに出でることを君きみに求もとめるのはいきすぎではない。

It's not too much to ask you to come to class on time.

行き過すぎたものであっても、僕ぼくは自分じぶんの考かんがえをなくしたくない。

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

一ひとつ一ひとつ違ちがっていて、広々ひろびろとした庭にわがあって魅力みりょく的てきな家並いえなみが、もっぱら機能きのうだけを追求ついきゅうしたマンションにとって代かわられるが、このマンションには、行き過すぎを思おもえるほど賞賛しょうさんされる「現代げんだいの便利べんりな設備せつび」以外いがいに褒ほめるべき点てんはないのである。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.