後戻あともどり (atomodori)

彼女かのじょは 途中とちゅうで 後戻あともどりしました。

She turned back half-way through.

もう後戻りはできない。

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

もう 後戻あともどりはできない。

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

今となっては後戻りは出来ない。

At this time I can't go back.

人生という道で後戻りはできない。

There is no returning on the road of life.

今いまとなっては 後戻あともどりは 出来できない。

At this time I can't go back.

人生じんせいという 道みちで 後戻あともどりはできない。

There is no returning on the road of life.

もうここまで来たらやるしかないでしょう。

もうここまで 来きたらやるしかないでしょう。

長引く入院で、選手の技量は後戻りしてしまった。

The lengthy medical treatment made the athlete's skill regress.

これを戦艦と間違えたイルティッシュ号は、今来たところを後戻りした。

Mistaking them for battleships, the Irtysh turned back the way she came.

もう後戻りはできない. There is no going back.私はもう後戻りはできない。

I can't go back.