話はなし声ごえ (hanashigoe)

隣となりの部屋へやから話はなし声ごえが聞きこえます。

I can hear voices coming from the room next door.

彼らの話し声で気が散った.

Their voices distracted me [my attention].

隣となりの部屋へやで誰だれかの話し声はなしごえが聞きこえる。

I can hear someone talking in the next room.

隣りの部屋で人の話し声が聞こえた.

I heard several voices talking in the next room.

話し声はなしごえが壁かべに反響はんきょうしてうるさいな、この部屋へや。

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

しゃべりまくるその話し声は次第に静まった.

The gabble of voices gradually died down.

隣の部屋の話し声が切れ切れに聞こえてきた.

Snatches of conversation could be heard from the next room.

話し声が壁に反響して、うるさいなこの部屋。

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

だからやつらの話し声が、森の静寂をやぶることはなかった。

so that the sound of their talk hardly interrupted the silence of the wood.

バーは男たちでいっぱいで話し声やグラスの音で騒々しかった。

The bar was full of men and loud with the noise of tongues and glasses.