くるくる (kurukuru)

猫ねこは 私わたしの 足元あしもとをくるくると 回まわったの。

The cat circled around my legs.

彼は言うことがくるくる変わる。

He is always changing his story.

彼かれは 言いうことがくるくる 変かわる。

He's always changing his mind.

木の葉このはが 庭にわでくるくる 舞 っていた。

The leaves whirled in the yard.

スケーターはこまのようにくるくる 回まった。

The skater spun around like a top.

若わかい 女性じょせいの 間まで、 前髪まえがみをクルクルさせるのは、モードではない。

It's not the mode for young girls to curl their bangs.

彼かれの 頭あたまの 中なかでは、 世界せかいがくるくる 回まっているのがわかるんだ。

The eyes in his head see the world spinning round.

フィギュアスケートの 選手せんしゅって、あんなに 高速こうそくでくるくる 回転かいてんしてるのに、なんで 目めが 回まわらずにいられるんだろう。

I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.

近ちかい 距離きょりを 伝つたえるのにはくるくる 輪わを 描えがきながら 踊おどり、もっと 遠とおい 距離きょりを 示しめすには 体からだを 揺 すったり、 前後ぜんごに 飛とんだりする。

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.