きょろきょろ (kyorokyoro)

会場かいじょうで 子供こどもがきょろきょろしているわよ。

The child is staring about the hall.

充血した目をキョロキョロと動かしていた。

They were red and restless.

さほど大きくない目をキョロキョロと動かしている。

His eyes were restless inky black, and not over-large.

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.

発見時の様子を東奥日報は「直立せしまま身動きもせずキョロキョロせしのみ」と報じる。

Tonippo (local newspaper of Aomori Prefecture) reported the circumstances of his discovery as, 'He didn't move, standing upright, just looking around.'

アリスはいつでもおてつだいをしようとする子だったので、きょろきょろとあたりを見回しました。

said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.

あちこち、上や下や、空を見上げたり、オブライエンの方をちらっとみたり、きょろきょろしていた。

they kept wandering to and fro, up and down, now with a look to the sky, now with a flitting glance upon the dead O'Brien.

ウィンディバンク氏は唇まで蒼白になり、わなにかかったネズミのようにきょろきょろ見回しながら叫んだ。

shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap.

目は三回まばたきして、それから天井を見上げ、床を見下ろし、さらに実に奇妙な感じできょろきょろしたので、部屋の隅々まで眺め回しているようでした。

The eyes winked three times, and then they turned up to the ceiling and down to the floor and rolled around so queerly that they seemed to see every part of the room.

彼の目は部屋をきょろきょろ見回した. His eyes roved around the room.ぼくらは揃って振りかえり、きょろきょろとギャツビーの姿を求めた。

We all turned and looked around for Gatsby.