変身へんしん (henshin)

彼女かのじょは 大人おとなの 女性じょせいに 変身へんしんした

She has become a fully-grown woman.

まあ、いいか、とにかく変身してみよう。

Ah, whatever, anyways, guess I'll try to transform.

ところで今ふと思ったんだけど、アニメとかでさ、女の子が変身するときに一瞬裸になったりするのあるけど

By the way, this just occurred to me, but like in anime and stuff when girls transform sometimes they become naked for a moment. So...

私たちは怪物に変身した。

We transformed into monsters.

狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。

The wolfman is said to change into a wolf under the light of the full moon.

厳しい修行をつみ、変身能力を得た人間の事を鬼と呼ぶ。

A human who has had hard training and gained the ability to transform himself is called Oni.

そのマッドサイエンティストは彼女を超人的な女性に変身させた。

The mad scientist transformed her into a bionic woman.

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。

Shape-shifting is common in fairy tales like "The Frog Prince" and "The Six Swans".

カスタマイズの終了によって変身したカードが作られ、主人公キャラクタはそのカードに変身することができる。

With the end of the customization, the card undergoing the transformation is produced, thereby making the card transform the main character into it.

彼は内気な人間からいっぱしの政治家に変身した. He changed from a shy person into quite a politician.舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class.

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「 俺おれは 混血こんけつだから 変身へんしんしたりはしねーよ」 "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."私は化け物に変身する。

I am going to transform into a monster.