変貌へんぼう (henbou)

東京とうきょうはここ10年ねんで大おおきく変貌へんぼうした

Tokyo has changed enormously in the past ten years.

後に、猿楽などへと変貌していった。

Later, it was transformed into sarugaku (one of performing arts that includes funny mimicry and speeches).

日本にっぽんは工業こうぎょう化かの結果けっか急激きゅうげきな変貌へんぼうを遂とげた。

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.

新しいニーズに合った街へと変貌しつつある。

The district along the street is changing to meet new needs.

久しぶりに訪れた故郷は著しく変貌していた.

When I visited my hometown after a long absence, I found it quite different from what it had been in my memory.

何もなかったところが、光に、形に、色に突如変貌するんだ。

the sudden transition from void to light and form and color.

開国以来日本は封建社会から近代国家へとめざましい変貌を遂げた.

After opening her doors to the West, Japan underwent a remarkable metamorphosis from a feudal society to a modern industrialized nation.

高山ダムは1969年に完成し、五月川の渓谷は月ヶ瀬湖に変貌した。

Takayama Dam was completed in 1969, and the Satsuki River Valley was replaced by Lake Tsukigase.

しかしながら、時代の変遷とともに手の込んだ異様な様の演出に変貌した。

However, over time, it changed into elaborate bizarre performances.

室町時代になると度々課せられるようになり、次第に恒常的税に変貌する。

In the Muromachi period, it came to be imposed frequently and gradually became a permanent tax.