結う[ゆう] (yuu)

今日きょう彼女かのじょは着物きものを着きるので髪の毛かみのけを結ゆっている

She tied up her hair as she is wearing a kimono today.

若衆髷：若衆の結う髷のこと。

Wakashu-mage: A topknot worn by young men.

豪商夫人が結う場合が多かった。

This hairstyle was commonly worn by the wives of wealthy merchants.

彼女かのじょはいつも有名ゆうめいな美容びよう師しに髪かみを結ってもらう。

She always has her hair done by a famous hairdresser.

彼女かのじょは髪かみを結ってもらうために美容びよう院いんに行った。

She went to the hairdresser's to have her hair done.

丁髷（ちょんまげ）とは江戸時代の老人が結う男髷。

Chonmage is a topknot tied by old men in the Edo period.

密教では清浄な精神を表す童子形となり、髻を結う。

In Mikkyo, he takes the form of a child representing a pure mind, with his hair tied in a topknot.

次いで髪を結うが、普段より高く結い普段と逆に曲げる。

The seppukunin would then dress his hair but would tie it higher than normal and fold it in the opposite direction.

茶筅髷（ちゃせんまげ）-後ろ髪を高位置で短く結う髪型。

Chasen mage (chasen-shaped topknot) - a hair style where one's backside hair is tied into a short ponytail on the top of the head.

高髻：一髻の中でも入れ毛を入れるなどして髷を高く結うもの。

Koukei: A variation of Ikkei, but hair was dressed high up by adding hairpieces.

先笄（さっこう）：舞妓が襟変え（半衿参照）前の1～4週間結う髷。

Sakko: A topknot worn by maiko one to four weeks before erigae (the promotion to a full-fledged geisha; refer to haneri [neckpiece]).