挙げ句あげく (ageku)

悩なやんだ 挙げ句あげく 教師きょうしになろうと 決きめました

After much consideration, I decided to become a teacher.

挙げ句の果てがこれです。

--to come to this at last.

挙げ句の果てにクビになった。

And on top of it all, I was fired.

挙げ句あげくの 果はてにクビになった。

And on top of it all, I was fired.

挙げ句あげくの 果はてに 彼かれは 刑務所けいむしょ 行いきになった。

In the end, he landed in jail.

彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。

All she got for her pains was ingratitude.

散々さんざん 考かんがえた 挙げ句あげくその 計画けいかくを 実行じっこうにうつした。

After thinking long and hard, I put the plan into practice.

彼女かのじょが 散々さんざんしてやった 挙げ句あげくの 果はてが 忘恩ぼうおんだった。

All she got for her pains was ingratitude.

私わたしは 十分じゅうぶん 考慮こうりょした 結果けっか、 申し出もうしでに 応おうじることにした。

I accepted the offer after due consideration.

コンピューターを 物色ぶっしょくして 歩あるいたあげく、デイヴィドより２００ドル 安やすい 値段ねだんで 手てに 入いれた。

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.

勝手かってに 水質すいしつ 検査けんさを 行おこったあげく 浄水じょうすい 器きを 売うりつけるなど、 悪質あくしつな 訪問ほうもん 販売はんばいが 多発たはつしています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.——