あちらこちら (achirakochira)

あちらこちらで紅葉こうようがきれいですね。

The colors of autumn leaves are beautiful everywhere.

あちらこちらご案内あんないいたします。

I will show you around.

彼かれの目めはあちらこちらに動うごいた。

His eyes went to and fro.

我々われわれはあちらこちらに走り回はしりまった。

We were running to and fro.

ヨーロッパをあちらこちら旅行りょこうした。

I traveled around Europe.

そのような店みせはあちらこちらにある。

There are such shops about.

その犬いぬはあちらこちらに頭あたまを向むけた。

The dog turned its head this way and that.

指ゆびは鍵盤けんばんのあちらこちらに動うごきました。

They moved up and down the keys.

当社とうしゃはあちらこちらの都市としに支店してんがあります。

Our company has branches in many cities.

庭にわのあちらこちらにきれいな花はなが咲さいている。

There are beautiful flowers here and there in the garden.

ライターをあちらこちら探さがしたが見みつからなかった。

I searched high and low for my lighter but couldn't find it.