甘あまえる (amaeru)

彼女かのじょの 親切しんせつに 甘あまえました。

I accepted her kind offer.

甘えるのは何も日本人に限ったことではない。

It isn't just the Japanese who are psychologically dependent on others.

彼女は私に甘える。

She spoils me.

少女しょうじょは 母親ははおやに 甘あまえた。

The girl played the baby to her mother.

その 子こは 母親ははおやに 甘あまえた。

The child played the baby to his mother.

私は彼女に甘えるつもりです。

I intend to be spoiled by her.

人ひとの 好意こういに 甘あまえてはいけない。

Don't depend on others' kindness.

お 言葉ことばに 甘あまえてお 借かりいたします。

I will borrow it then, if you insist.

お 言葉ことばに 甘あまえてもう 一いち 杯はい 頂いただきます。

If you insist I'll have another drink.

ご 親切しんせつに 甘あまえているようで 気掛きがかりです。

I'm afraid I'm imposing on your hospitality.

その件について、私はあなたのお言葉に甘えるべきではないと思います。

I think that I shouldn't trust in your words about his matter.

夕闇があたりをつつむころになると、火への渇望は圧倒的になり、前足をひっきりなしに動かしながら甘えるように鼻を鳴らし、ふてくされたように耳をぺたんと閉じた。

As the twilight drew on, its eager yearning for the fire mastered it, and with a great lifting and shifting of forefeet, it whined softly, then flattened its ears down in anticipation of being chidden by the man.