貯蓄ちょちく (chochiku)

貯蓄ちょちくがあると安心あんしんできます

I feel secure as I have savings.

まさかのときに備そなえて貯蓄ちょちくせよ。

Keep something for a rainy day.

まさかのときには貯蓄ちょちくすればいい。

In an emergency you can fall back on your savings.

将来しょうらいに備そなえて貯蓄ちょちくしておきなさい。

Put by money for the future.

まさかのときには貯蓄ちょちくに頼たよればよい。

In an emergency you can fall back on your savings.

毎月まいつきの収入しゅうにゅうの一部いちぶを貯蓄ちょちくすれば損そんはない。

It will pay you to save a part of your salary each month.

彼かれは娘むすめの名義めいぎで毎月まいつき収入しゅうにゅうから１万まん円えん貯蓄ちょちくした。

Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.

彼かれの両親りょうしんは彼かれの大学だいがく教育きょういくに備そなえて貯蓄ちょちくをしている。

His parents are saving for his college education.

いつかは君きみも貯蓄ちょちくの重要じゅうようさを悟さとるようになるだろう。

Some day you will come to realize the importance of saving.

老後ろうごを安心あんしんして暮くらしたかったら今いまから貯蓄ちょちくを始はじめなさい。

If you want security in your old age, begin saving now.

高たかい貯蓄ちょちく率りつは日本にっぽんの高たかい経済けいざい成長せいちょうの一ひとつの要因よういんにあげられる。それが豊富ほうふな投資とうし資金しきんが存在そんざいすることを意味いみするからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

日本にっぽんの高たかい家計かけい貯蓄ちょちく率りつにはいくつかの理由りゆうがあるが、中なかでも家いえを買かうために貯金ちょきんしようとする人々ひとびとの欲求よっきゅうに帰かえせられる。

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.