鈍感どんかん (donkan)

あの 人ひとは 少すこし 鈍感どんかんだと 思おもいます。

That person is a bit insensitive, I think.

私は鈍感です。

I am thickheaded.

私はとても鈍感です。

I am very thickheaded.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

概がいしてエリート 達たちは 批判ひはんに 対たいして 鈍感どんかんである。

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

僕ぼくは 流行りゅうこうに 鈍感どんかんだって、 君きみは 言 っているけどね。

And you say I don't have a nose for what's popular.

彼は美に鈍感だ. He's insensible to beauty.お前もずいぶん鈍感だな. You're being very obtuse.彼はあらゆる非礼に鈍感だった。

He was insensitive to all kinds of discourtesy.

彼は無礼にも私が鈍感だと言った. He had the insolence to tell me I was insensitive.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。

And you said I didn't have a nose for what's popular.