どうやら (douyara)

明日あしたはどうやら雨あめらしいよ。

It looks like it's going to rain tomorrow.

どうやら誤解ごかいがあるようだ。

There appears to be a misunderstanding.

どうやら明日あしたは雨あめのようだ。

I'm afraid it will rain tomorrow.

彼かれはどうやら正ただしいようだ。

I have a feeling he is right.

天気てんきはどうやら回復かいふくしそうだ。

It would seem that the weather is improving.

どうやら風邪かぜを引ひいたらしい。

I seem to have caught a cold.

どうやらおっしゃるとおりだと思おもいます。

I almost think you're right.

どうやら、俺おれは微睡まどろんでいたらしい・・・。

It looks like I must have dozed off.

どうやら、さっきのは演技えんぎではなく、素もとだったらしい。

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家あきやのようだ。

Apparently that shabby flat is vacant.

どうやら、１年ねんブランクを取り戻とりもどし、旧交きゅうこうを温あたためることができたみたいだな。

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.